Desde el banquillo: Béla Guttmann.

- Dicen que existe una maldición en torno al Benfica, un maleficio que dejó Guttmann a principios de los sesenta, cuando ganó las dos Copas de Europa que figuran en las arcas de la entidad lisboeta. Desde la marcha del técnico magiar, no han vuelto a levantar el trofeo más cotizado del mundo, el de un torneo que hoy conocemos como Champions League.

Dejó también su sello profesional en clubes tan importantes como el AC Milan, São Paulo, Oporto, Padova, Peñarol o Quilmes. Béla se atrevió a entrenar por muchos países, llegando a desarrollar una profesión técnica de cuarenta años.

No le ha faltado la aventura internacional. Aunque nunca dirigió a la selección de su país, sí se hizo cargo de los equipos nacionales de Austria y Portugal. Trabajó por países como Rumanía, Chipre, Países Bajos, Uruguay, Argentina, Brasil, Suiza, Portugal, Italia o los Estados Unidos.

Guttmann posando con las dos Copas de Europa.

- Murió el 28 de agosto de 1981 en la capital austriaca de Viena, a los 82 años. Fue un genial centrocampista organizador que llegó a representar a la selección húngara, habiendo practicado sus inicios en la ciudad de Kőbánya, como miembro de la cantera del Törekvés.

Béla Guttmann nació en Budapest (Hungría), el 27 de enero de 1899. Jugó para fuertes clubes de su país como el MTK, con el que ganó sus primeros títulos antes de irse a los Estados Unidos de América, previo paso por el Hakoah austriaco.

El final de su carrera futbolística transcurrió por tierras americanas, luciendo su fútbol por ciudades como Brooklyn o Nueva York, para después iniciar la profesión técnica en su regreso al Hakoah vienés, para el que trabajó hasta 1935.

Después entrenó al Enschede neerlandés, de donde se fue al histórico Újpest, con el que tendría un par de etapas en las que aportó dos campeonatos de la liga magiar y la extinta Copa Mitropa. Entre medias, dirigiría a Vasas y el Ciocanu rumano.

Guttmann seguiría su carrera con el Budapest Honvéd, de donde ya se marcharía a Italia para entrenar Padova y Triestina. Tras hacerse cargo del Quilmes argentino y al APOEL de Chipre, regresaría la Serie A para entrenar al AC Milan, para el que estaría dos campañas incompletas sin llegar al alzamiento de "scudetto" de la campaña 54\55.

Tras breves estancias con equipos como el Vicenza, Honvéd y São Paulo, aterrizaría en Portugal para entrenar al Oporto, con el que ganaría el campeonato de Liga. Sin embargo, el mejor momento de su carrera sería al frente del Benfica.

A finales de los cincuenta se produce su llegada al club lisboeta, en el que iba a contar con la presencia de la estrella lusa Eusébio Da Silva, un joven delantero por el que apostaría para reinar por Europa y al que ficharía en una barbería. De forma consecutiva, aquel Benfica se llevaría dos Copas de Europa, en 1961 y 1962.

Al frente del Benfica, Béla Guttmann consiguió alcanzar los títulos más importantes de su carrera.

- Por Lisboa estuvo tres años, añadiendo a su palmarés personal otros dos campeonatos de Liga y la Taça de Portugal, quedándose a un paso de hacerse con la Copa Intercontinental en 1961. A mediados de la década tuvo otra etapa, pero en ésta no pudo conseguir más gestas con "As Águias".

Béla Guttmann pasaría por otras importantes entidades como Peñarol, Panathinaikos, Servette o Austria Wien. Pero en su carrera no pudo falta la experiencia a nivel de selecciones, empezando por el equipo nacional de Austria.

También se hizo cargo de la selección portuguesa, pero parece que lo suyo no era entrenar a selecciones, y fue finiquitando su profesión técnica por los Estados Unidos y con un breve regreso al Oporto, el último club que gestionó. 

Desde el banquillo: Csaba László.

- Habiendo adquirido una gran fama como entrenador en dos décadas de labores por diferentes banquillos del planeta, a László le avala la experiencia del reconocimiento internacional y el haber probado por buenas ligas, como la escocesa o la Jupiler League Belga. Incluso se atrevió a entrenar por la India.

Ya se inició en esto de la preparación como asistente de Lothar Matthäus en la selección de Hungría. También probó en solitario con los equipos nacionales de Uganda o Lituania. Ahora solo le falta hacerlo con Rumanía o Hungría.

No le falta recorrido por las ligas de los países a los que Csaba László pertenece, puesto que entrenó a equipos como  Ferencváros, Sopron, Sepsi OSK y MTK Budapest. También trabajó para el Dunajská Streda eslovaco.

- Hace ya unos meses que fichó por el F.K. Csikszereda, club rumano donde ejerce como director deportivo. También fue futbolista, aunque en esta faceta no fue demasiado conocido.

Csaba László es un hombre de raza magiar que nació en Odorheiu Secuiesc (Rumanía), el 13 de febrero de 1964. Jugaba en el medio campo y pasó por diversos equipos de Rumanía y Hungría, hasta que probó suerte por Alemania, donde llegó a representar al Bayer 05 Uerdingen.

Como ya he dicho, la carrera futbolística de László no fue un éxito que digamos, pasando sus últimos años en activo jugando para F.C. Volán y BVSC Budapest, hasta que a los 27 años se vio obligado a dejar el fútbol por culpa de sus frecuentes dolencias de rodilla.

A László no le quedó más remedio que retirarse, aunque no por ello se alejaría de su deporte favorito. Ya en Alemania, el técnico sículo dirigió a humildes equipos como el BW Kerpen, Tus Grevenbroich y el filial del Borussia Mönchengladbach. En aquellos inicios, dicen que Csaba descubrió y formó a grandes promesas.

El siguiente paso sería respaldar a Lothar Matthäus en la selección nacional de Hungría, a la que se unieron en enero de 2004. Al germano le vendría muy bien la ayuda del magiar, sobre todo para poder comunicarse con los jugadores.

László empezaría a aceptar retos más altos en su carrera técnica, volviendo a Hungría para hacerse cargo del Ferencváros en junio de 2004. Se marchó de este club por sus problemas financieros, para continuar en la competición magiar al frente del F.C. Sopron, donde también permaneció unos meses.

Después se atrevería con su primera selección en solitario, tomando el mando del equipo nacional de Uganda, al que no pudo clasificar para la Copa Africana de Ghana 2008. Sin embargo, en el país africano fue considerado un buen entrenador.

Además de trabajar para varias selecciones, László entrenó en Escocia a Hearts y Dundee Utd.

- El 11 de julio de 2008, László ficharía por los Hearts, equipo al que llevó a ocupar un tercer puesto de la primera división escocesa. Sin embargo, el entrenador sículo no terminaría su segundo año y se iría al Charleroi blega.

También sin suerte por la Jupiler League, Csaba László se haría cargo de la selección de Lituania, para la que trabajaría durante tres años antes de recalar en el MTK Budapest. Sus desavenencias con la directiva le harían durar poco en el cargo.

También se atrevería con la liga eslovaca, donde dirigió al Dunajská Streda. Al año siguiente volvió a Escocia para entrenar al histórico Dundee United, para luego pasar por la liga rumana con el Sepsi. En la India estuvo entrenando al Chennaiyin, y ahora está empleado como director deportivo del Csíkszereda rumano.

Desde el banquillo: Lippo Hertzka.

- Hertzka es uno de esos hombres de este deporte que nos traslada a los orígenes del balompié en España, un hombre que desarrolló una amplia trayectoria por nuestro país y Portugal, donde falleció el 14 de marzo de 1951. Entonces era joven (46 años) y entrenaba al União Montemor, en Évora. 

Acabó su carrera como jugador en la Real Sociedad, y en ese mismo equipo empezaría como entrenador, pasando posteriormente por el Athletic de Bilbao y Sevilla. Ya en 1929, se convertiría en entrenador del Real Madrid.

Ganó el primer campeonato de Liga en la historia del club blanco, y al frente del mismo se mantendría hasta 1932, para luego pasar por el Hércules y Recreativo Granada, para luego pasar el resto de su carrera técnica en el fútbol luso.

Vemos a Hertzka como técnico de la Real. 

- Su nombre era Lippo Hertzka (Hertzka Lipó en su nacimiento). Llegó al mundo en la capital de Budapest (Hungría), el 19 de noviembre de 1904. Fue un delantero cuya carrera no se podría considerar como exitosa.

Empezó como jugador en el afamado MTK, de donde pasó al Essener Turnerbund germano y, de ahí, al fútbol español, como miembro de una Real Sociedad que gozaba de sus primeros años de vida.

De la misma, este deportista de ascendencia judía se quedaría en San Sebastián para hacerse cargo del equipo "txuriurdin", al que llevaría a viajar por países como Austria, Alemania o Hungría sirviéndose de sus contactos e influencias. Para la Real trabajaría hasta 1926, momento en el que se uniría al Athletic Club de Bilbao.

Al igual que en su paso por Donostia, Hertzka conseguiría el Campeonato Regional con el equipo vizcaíno. Sin embargo, antes de que se diera formato a la nueva Liga de Fútbol Profesional, el técnico magiar ficharía por el Sevilla F.C.

Después de dos años con el club hispalense en la Segunda División española, Hertzka ficharía por el Real Madrid antes de terminarse la temporada 1929\30, como sustituto de José Quirante. El húngaro afrontaría las dos jornadas finales del campeonato, y ya se prepararía de cara al curso siguiente.

Tras una temporada sin mucho que destacar de su labor con el cuadro "merengue", Lippo conseguiría el primer título de Liga en la historia del Real Madrid (1931\32), y sin perder un solo partido en todo el campeonato.

El mismísimo Santiago Bernabéu le sustituiría de cara a la próxima campaña, mientras a la capital se llegaba el manager británico Robert Edwin Firth. El despido del joven entrenador de 27 años fue causado por su poca autoridad con los componentes de la plantilla, y por caer eliminados en la Copa del Rey frente a un Deportivo que estaba en Segunda.

El entrenador Lippo Hertzka ganó para el Real Madrid el primer título liguero de su historia.

- Hertzka se haría cargo del Hércules de Alicante para la campaña 1932\33, donde apenas duró dos años. El técnico húngaro no conseguiría superar la cuarta división con el cuadro herculano, de donde se iría al Recreativo Granada.

Tampoco sería muy larga su aventura al frente del equipo andaluz, para el que trabajó durante escasas jornadas, entre las temporadas 1934\35 y 35\36. Seguidamente, Lippo Hetzka comenzaría una nueva aventura en Portugal.

Con el Benfica consiguió ganar algún que otro título de la Primeira Divisão, para luego entrenar a otros clubes del país, como el Oporto, Os Belenenses, Académica y Estoril Praia. En su última labor por Montemor-o-Novo, Lippo Hertzka fallecería con tan solo 46 años de edad.

Desde el banquillo: Antal Dunai.

- Nunca jugó al fútbol por España, sin embargo, allá encontró posibilidades para entrenar a varios equipos e incluso tuvo el honor de dirigir a algunos en Primera División. Su primera experiencia fue al frente del Xerez C.D.

Con el equipo andaluz conseguiría un merecido ascenso a Segunda, lo que le valió para debutar en lo más alto con el Real Betis, donde no duró mucho. Años más tarde, Dunai se haría cargo del Real Murcia, para el que trabajó sin lograr la continuidad.

Raras veces acabó una temporada por el fútbol español, donde también dirigió a Levante y Castellón. Dirigió a algún que otro equipo húngaro, así como tomó las riendas de la selección olímpica magiar, a la que condujo por los Juegos Olímpicos de Atlanta 96. Con el Debrecen finalizaría su carrera técnica.

Antal Dunai como entrenador del Betis.

- Algunos recordamos su paso por España, ya que mucho no controlo sobre su experiencia futbolística. Antal Dújmov fue más conocido como Dunai o Dunai II, ya que su hermano János también se dedicó al fútbol, y juntos fueron medallistas de bronce en los JJ.OO. de Roma, en 1960.

Ambos nacieron a muy pocos kilómetros de la extinta Yugoslavia, en una ciudad llamada Gara (Hungría). Antal vino al mundo un 21 de marzo de 1943, y creció jugando al fútbol y soñando con ser igual que uno de sus grandes ídolos de la infancia como Omar Sívori.

Su carrera no fue tan reconocida, aunque fue un buen delantero, internacional con Hungría que pasó por clubes como el Pécsi Dózsa, Ujpest, Debrecen y Chinoin Sport Club. Terminaría su carrera en Austria, jugando para el Simmering. También fue un gran admirador de su compatriota Ladislao Kubala.

Nada más colgar las botas, Dunai viajaría a España para hacerse cargo del Xerez C.D., que entonces se hallaba en Segunda División B. En aquella campaña 1981\82, el húngaro conseguiría el ascenso al segundo nivel español. 

Su gran hazaña con el equipo jerezano le permitiría contar con buenas propuestas para crecer en su labor técnica, y en 1982 se trasladaría a Sevilla para fichar por el Real Betis Balompié, que se hallaba en Primera.

El 5 de septiembre de 1982, Antal debutaría como entrenador del máximo nivel, en un partido en La Romareda contra el Zaragoza, que terminó con derrota por 2-0. Poco duraría en el banquillo del Benito Villamarín, pues el director magiar sería destituido antes de finalizar el año, siendo reemplazado por Marcel Domingo.

Dunai volvería a un Xerez que había regresado a Segunda B, pero esta vez no conseguiría el ascenso. Para el curso siguiente ficharía por el C.D. Castellón, donde sustituiría a Antonio Torres. Por Castalia seguiría iniciando el campeonato de Segunda 85\86, pero no completaría la segunda vuelta.

Además del Betis, Antal Dunai trabajó para clubes españoles como el Murcia, Levante y Castellón.

- Tras entrenar en su país al Zalaegerszegi, Antal Dunai contaría con la posibilidad de entrenar otra vez en Primera División, supliendo en el banquillo del Murcia a su admirado László Kubala, quien ya había ocupado el puesto de Vicente Campillo. 

Su paso por La Condomina quedaría marcado por tres campañas que no serían completas, pues inició la 88\89, pero los malos resultados le llevarían a dejar su lugar en el banquillo, que sería ocupado por José María Maguregui. Igualmente, el equipo pimentonero descendería a la categoría de plata.

En España también trabajó para el Levante, pero allí tampoco acabó la temporada 1990\91. De vuelta por su país, Dunai dirigió al Veszprém y pasó a hacerse cargo de la selección olímpica, con la que fue a los Juegos de Atlanta 96. Su última labor fue para el Debrecen, al que entrenó hasta 1997.

Desde el banquillo: Jenő Kálmár.

- Hubo una generación de deportistas húngaros que llegó a dominar el fútbol mundial. Casi tenemos que remontarnos a los albores del fútbol para rescatar grandes profesionales de este deporte como Jenő Kálmár, quien dio paso a otros cracks magiares como Ferenc Puskás, Nándor Hidegkuti, Sándor Kocsis o Ladislao Kubala. 

Kálmár era más de la quinta del legendario seleccionador Gusztáv Sebes, quien casi llevó a Hungría a ganar el Mundial de Suiza en 1954. Nuestro protagonista de hoy no dirigió al combinado magiar, pero sí se hizo cargo de muchos equipos.

En España entrenó a Hércules, Real Zaragoza, Granada, Real Valladolid, Sevilla, Málaga y R.C.D. Espanyol. Casi toda su trayectoria técnica se completó en suelo español, a excepción de su iniciación en su país y en otros como Suecia, Austria o Portugal.

Kálmár entrenó a varios clubes españoles.

- Este delantero fue uno de los mejores de su época, internacional con su selección que inició su carrera en el MTK Budapest. Kálmár nació el 21 de marzo de 1908 en la ciudad de Mocsolád (Hungría).

El resto de su experiencia futbolística se desarrolló por Francia, donde representó a Excelsior Roubaix, Racing Club de Roubaix y Stade de Reims. Con la llegada de la Segunda Guerra Mundial, Jenő Kálmár colgaría las botas, aunque luego volvería a jugar para algún que otro equipo húngaro.

Terminado el conflicto bélico y, ya en los años cincuenta, Kálmár empezó a entrenar con uno de los mejores clubes de Hungría, un Honvéd con el que conquistaría cuatro títulos de liga y que contó con la presencia de internacionales como Gyula Lóránt, József Bozsik, Zoltán Czibor, Gyula Grosics y el maravilloso Puskás.

Tras cuatro años triunfantes con el Honvéd, Kálmár se marcharía a la zona austriaca para fichar por el Admira Wacker de Viena, donde estuvo hasta finalizar la década, momento en el que viajó a España para fichar por el Sevilla F.C.

Kálmár iniciaría el curso 58\59 con el equipo hispalense, pero solamente duraría ocho jornadas por Sevilla, siendo sustituido por Juan Antonio Ipiña, mientras que el técnico magiar afrontó el resto del ejercicio con el Granada.

Interrumpió su estancia por el fútbol español para dirigir al vecino Oporto, donde estuvo poco tiempo, para luego ser anunciado como nuevo director del Real Valladolid. Con el cuadro pucelano competiría en Segunda, igual que haría en su retorno al Granada, con el que conseguiría ascender a Primera en 1966.

Al año siguiente, Kálmár continuaría su particular gira española al frente del Espanyol, para el que trabajaría hasta finales de los sesenta, sin concluir su tercera campaña al ser sustituido por el chileno Fernando Riera. Anteriormente, el húngaro había estado dirigiendo al Halmstads BK en Suecia.

Jenő Kálmár terminó su carrera por España tras entrenar al Hércules (Fotos de Información Alicante).

- A comienzos de los setenta tomaría las riendas del C.D. Málaga, después de su fallido paso por el Real Zaragoza. Al equipo malacitano también conseguiría ascender a Primera División, en la que lo mantuvo un par de temporadas.

Otro histórico club para el que trabajaría el ilustre Jenő Kálmár fue el Hércules de Alicante. A éste lo cogería en la categoría de plata, manteniéndose a lo largo de todo el curso 72\73 sin poder ascenderlo al primer nivel.

Kálmár volvería a entrenar al Málaga a finales de los setenta, para repetir la vuelta a Primera en 1980. Aquella fue la última vez que el preparador húngaro trabajó en un banquillo. Diez años después (13 de enero de 1990), fallecería en la misma Costa del Sol, con 81 años de edad.

Desde el banquillo: Ferenc Kovács.

- Gran conocedor del balompié que un día quiso trasladar sus conocimientos como jugador a una larga etapa como entrenador. En los inicios de los setenta, Kovács empezó su nueva aventura al frente del Egri Dozsa.

Pasó a dirigir a un Videoton con el que pudo ganar incluso un título europeo y donde tuvo diferentes etapas. Sin embargo, y tras haberse hecho cargo de otros clubes magiares, Ferenc ganó la copa húngara con el Újpest. Ese fue el logro más señalado de su trayectoria técnica.

Fue seleccionador de Hungría tras la participación del equipo nacional en la Copa del Mundo de Argentina 78, y también lo intentó fuera del país. Aunque no fue por mucho tiempo, estuvo entrenando a la U.D. Las Palmas en Primera División. 

- En algunos casos su nombre aparece al revés, como Kovács Ferenc, aunque se dice que es una costumbre occidental. Primero se dio a conocer como futbolista, internacional con la selección magiar que a punto estuvo de proclamarse campeona del mundo en 1954.

Nació en Budapest (Hungría), el 7 de enero de 1934. No hace mucho que en Las Palmas de Gran Canaria se enteraron de su fallecimiento, pues en 2018 pereció a los 84 años de edad.

Como defensor, Kovács desarrolló toda su carrera futbolística en el MTK de Budapest. En la entidad Capitolina pasó más de una década, ganó algunos títulos y se retiró en 1965, para poco después iniciarse en los banquillos.

Empezó tres años después al frente del propio MTK, del que pasaría al Egri Dozsa, hasta que en 1972 se produciría su llegada al Videoton, club con el que años después se quedaría a un paso de hacer historia.

Tras un primer ciclo de cinco años, Kovács pasaría a otro de los más reconocidos clubes de la liga húngara, como lo es el Vasas. En este equipo permanecería hasta 1978, momento en el que contó con la oportunidad de dirigir al equipo nacional.

Conocido por su desempeño internacional como jugador, en 1960 había conseguido la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, y ahora le tocaría hacer de director en el combinado nacional, donde estaban jugadores como László Fazekas, András Tóth, Sándor Zombori y Tibor Nyilasi.

Su misión sería suplir a Lajos Baróti tras la participación mundialista de 1978. Ferenc Kovács no afrontaría importantes torneos con Hungría, ya que solamente permaneció escasos meses al frente de la selección.

Kovács continuaría con su trayectoria a nivel de clubes, pasando de entrenar al Debreceni a retornar al Videoton con el que se quedaría a un paso de ganar la Copa de la UEFA en 1985. Mala suerte que en la final les esperó el Madrid de Luis Molowny, cuyo equipo se impuso en la final con cierto poderío.

Kovács estuvo a punto de ganar la Copa de la UEFA en 1985, pero el Real Madrid se impuso en la final.

- Precisamente en España iba a trabajar en su siguiente destino. Ferenc Kovács ficharía por la U.D. Las Palmas en el verano de 1986, equipo con el que iba a tener la oportunidad de conocer la Primera División como entrenador.

Apenas duraría treinta jornadas por El Insular, y eso que empezó la temporada con una victoria en casa frente al Real Valladolid (2-0). Una mala racha de resultados acabaría con su breve experiencia por el fútbol español, siendo destituido en marzo de 1987 para que Germán Dévora terminase su trabajo.

Después de aquella inacabada campaña por Las Palmas, Ferenc Kovács volvería al Videoton, de donde pasó al Szeged y luego al Újpest F.C. Éste sería el último equipo que dirigió, con el que ganó la competición copera en 1991.

Desde el banquillo: Pál Dárdai.

 - Es uno de los técnicos más populares de la Bundesliga, aunque hace ya más de un año que no ha vuelto a entrenar, desde que fue despedido por la directiva del Hertha Berlin. Aún así, ya ha afrontado casi doscientos partidos en la liga alemana.

Es un hombre de club, concretamente de este Hertha BSC que ha dirigido durante muchos años, a veces como interino, y otras como máximo responsable del vestuario. Su mayor reto ha sido lograr competir por Europa.

Pero antes de irrumpir en la Bundesliga, Dárdai tuvo la oportunidad de debutar como seleccionador. Lo hizo con el combinado de su Hungría natal, aunque solamente fue hasta la llegada de Bernd Storck. Eso sí, nadie puede negar que este hombre inició el camino hacia la UEFA Euro 2016, que se celebró en Francia.

- Es uno de los mejores entrenadores magiares de la actualidad, quien también desarrolló su carrera futbolística en el Hertha berlinés, aunque anteriormente jugó para varios clubes de su país.

Pál Dárdai nació el 16 de marzo de 1976 en la ciudad de Pécs (Hungría). Se desempeñaba como centrocampista defensivo, labrando sus inicios en la cantera de un Pécsi Mecsek con el que debutaría como profesional.

Tuvo sus pinitos por la competición magiar y fichó por el Budapesti Vasutas, donde firmó unas actuaciones que le llevaron a fichar por el Hertha BSC, con el que iba a competir en la prestigiosa Bundesliga.

Dárdai se convertiría en uno de los mejores húngaros del momento, con amplio recorrido por la liga germana e internacional con su selección. Después de casi quince años dedicando sus actuaciones al equipo berlinés, Pál se retiraría para cumplir con su nueva faceta de preparador.

Nada más colgar sus botas, Dárdai empezaría a trabajar con las secciones menores del club. Apoyado por Ziegert y Hamzagic, el húngaro haría una buena labor con los juveniles de primer año, con los que estuvo trabajando durante tres temporadas.

Sus maniobras interesaron mucho a la federación húngara, que en septiembre de 2014 ya contactaría con Pál Dárdai para que se hiciera cargo del equipo nacional mientras se buscaba una primera opción para el puesto. El joven manager acabaría asumiendo el mando, contando como ayudante a István Sallói.

Llegarían los primeros resultados, como aquella victoria frente a Finlandia en el mes de noviembre (1-0). Así se iniciaría el proyecto clasificatoria para la Eurocopa de Francia 2016, la que no se sellaría con Dárdai.

Dardái volvería a la disciplina del Hertha BSC y su puesto sería cubierto por el alemán Bernd Storck, quien finalmente acabaría obteniendo el pase a la Euro. Por su parte, Pál retomaría su puesto de interino en el club germano, aguardando la oportunidad de dirigir en solitario con la marcha de Jos Luhukay.

Durante cinco temporadas, Dárdai se mantendría como primer técnico del Hertha BSC.

- El 7 de febrero de 2015 le tocaría el turno de debutar en la Bundesliga como primer entrenador. Su presentación no pudo ser mejor, obteniendo una clara victoria a domicilio frente al Mainz 05, perdedor por 0-2.

A partir de entonces, Dárdai se ganaría la confianza de la directiva y seguiría dirigiendo a la "Alte Dame" durante cinco años, llegando incluso a clasificar al equipo para la Europa League. En 2020, sería relevado por Bruno Labbadia.

No tardaría mucho en reemplazar al alemán, ya que en enero de 2021, el club requeriría sus servicios hasta el final de la temporada. Nuevamente se ganaría el derecho a iniciar el curso 2021\22, pero Pál solamente duraría 13 jornadas en el cargo, siendo sustituido por Tayfun Korkut.

Desde el banquillo: Gusztáv Sebes.

- Él tuvo el honor de manejar a los "Mighty Magyars" la mejor generación de futbolistas húngaros que se ha visto. Estuvo al cargo de la selección nacional durante ocho años, obteniendo la medalla de oro olímpica en los Juegos de Helsinki 1952.

Casi se hizo también con la Copa del Mundo dos años después. De hecho, Hungría era la favorita por entonces, pero entonces sucedió el llamado "Milagro de Berna", y la Alemania de Sepp Herberger salió ganadora. 

Además de su brillante labor internacional, cabe recordar su paso por varios equipos magiares. Gusztáv Sebes trabajó para 1908 Szentlőrinci, Csepel SC, Budapest Honvéd, Budafoki MTE y Diósgyőr-Vasgyári. Con el último ya dejó de entrenar a finales de los sesenta. El 30 de enero de 1986, Sebes falleció con ochenta años.

Gusztáv Sebes antes de partir a Suiza.

- El fútbol húngaro estuvo muy de moda durante los años cuarenta y cincuenta, en tiempos difíciles para un país que tenía serios problemas políticos internos. El deporte sería la mejor distracción. 

En esa tierra que vio nacer grandes futbolistas, nacería bajo el nombre de Gusztáv Scharenpeck. Vino al mundo en la ciudad de Budapest (Hungría), el 22 de enero de 1906. Hijo de un zapatero, daría sus primeros pasos como centrocampista en el Müszaki Dolgozók.

Jugaría para un Vasas con el que se haría internacional, aunque su papel en la selección magiar no sería muy extenso. Mientras trabajaba como organizador sindical, hasta que se instaló en París para trabajar en la Renault. En Francia jugaría para el Club Olympique Billancourt, y regresaría a su país para retirarse en las filas del MTK.

Daría sus primeras lecciones tácticas con el Szentlőrinci AC, y también se haría cargo del Csepel y Budafoki Munkás antes de experimentar sus primeras labores con la selección nacional a finales de los cuarenta.

Sebes empezaría a trabajar en el combinado nacional formando un equipo técnico de tres hombres, junto a Béla Mandik y Gábor Kompóti Kléber. Entre medias, Gusztáv tendría la opción de entrenar al Budapest Honvéd, que entonces respondía al nombre de Kispest AC.

El técnico ya coincidiría en aquel equipo con jugadores como Ferenc Puskás y József Bozsik, además de otros talentos a los que después dirigiría en la selección, después de aquella breve labor con el Honvéd. 

En medio de la conversión comunista, Sebes se centraría en el combinado magiar y en sus "Mighty Magyars", con los que ya iba a sorprender en los Juegos Olímpicos de Helsinki de 1952. Hungría sería campeona olímpica, y el siguiente reto sería hacerse respetar en el Mundial de Suiza 54.

En 1954, la Hungría de Gusztáv Sebes se quedaría a un paso de ser campeona del mundo.

- Hungría era la favorita del torneo mundialista, con un equipo muy bien elaborado y con la presencia de los Nándor Hidegkuti, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis y los ya citados Puskás y Bozsik. Por una polémica, Sebes prescindiría de otro gran futbolista como Ferenc Szusza.

Tanto Alemania como Hungría avanzaron hasta la final, donde se toparon y se produjo el famoso "Milagro de Berna". El equipo germano -considerado como le rival más flojo-, soreprendería al proclamarse campeón del mundo (3-2).

Gusztáv Sebes no aguantaría hasta el Mundial de Suecia 58, dejando su cargo de seleccionador un año antes para dedicar sus últimos servicios al Diósgyőr-Vasgyári. A partir de finales de los años sesenta, el legendario técnico magiar dejaría el mundo de los banquillos. 

Desde el banquillo: Ferenc Szusza.

- Desde luego, Ferenc Szusza fue una figura muy importante en el deporte magiar, especialmente para el Újpest Dozsa, donde llegó a ser futbolista y luego entrenador. En su país entrenó también al ETO F.C. Győr, así como también llegó a trabajar por la liga polaca, con el Gornik Zabrze.

Pero España fue un buen destino para coger experiencia como manager y así popularizar más su nombre. Szusza pasó varias temporadas al frente del Real Betis, dejándolo justo cuando Rafa Iriondo le sustituiría para ganar la Copa del Rey.

Poco después, el técnico húngaro sería contratado por el Atlético de Madrid, en lo que sería una de las últimas experiencias por los banquillos, ya que tras regresar al Újpest, acabaría su carrera en los inicios de los ochenta.

Szusza entrenando con el Atlético.

- Tal vez, Szusza se retiraría para vivir del recuerdo y disfrutar de una vida no tan ajetreada, en un país ya más estable. Ferenc nació en tiempos más difíciles, en la mismísima Budapest (Hungría), el 1 de diciembre de 1923. 

También le quedaría el recuerdo de haber sido un magnífico delantero de su época, tal vez eclipsado por la magia de otros atacantes como Ferenc Puskás o Ladislao Kubala. En aquella poderosa selección magiar también jugaban otros grandes futbolistas como Zoltán Czibor, Nándor Hidegkuti, József Bozsik o Sándor Kocsis.

La razón por la que Szusza no acompañó a los demás al Mundial de Suiza 54, no fue otra que sus desavenencias con el seleccionador Gusztáv Sebes, del que prometo hablar dentro de unos días. 

Szusza representó durante toda su carrera al Újpest Dozsa, con el que se retiraría ganando varios títulos nacionales antes de convertirse en entrenador del histórico Győri Vasas. Dirigió a este club hasta 1964.

Volvería al Újpest, esta vez para ejercer como entrenador de un club al que siempre estaría muy unido, y que tras fallecer renombraría el Megyeri úti Stadion como el "Szusza Ferenc Stadion". Al mando del cuadro de Budapest, Szusza pasaría un par de campañas, para luego regresar al Vasas en 1966.

Su llegada a España se produce en 1971, después de haber probado en la liga polaca con el Górnik Zabrze. Ferenc Szusza supliría a Antonio Barrios en el Betis en la mitad del curso 1971\72, para evitar el descenso de forma satisfactoria.

El húngaro se ganaría la confianza de la directiva verdiblanca para seguir entrenando a un equipo cuyo destino sería bajar a la categoría de plata, lo que ocurriría en la campaña 72\73. Szusza se pondría manos a la obra para recupera la categoría al año siguiente, lo que le aseguraría su continuidad por Sevilla.

Como entrenador del Real Betis, el húngaro Ferenc Szusza estuvo trabajando cerca de seis años.

- Dio estabilidad al Betis por la Primera División, hasta que en la temporada 1976\77 se vio amenazado nuevamente por el descenso, lo que obligó a la directiva a prescindir de sus servicios. En octubre de 1976, el vasco Iriondo supliría al manager magiar, sacaría al equipo de la zona de descenso y lo haría campeón de Copa.

Aún tendría otra oportunidad de entrenar a otro grande de España. De cara a la temporada 1978\79, Szusza cubriría el puesto de un Luis Aragonés que había sustituido al uruguayo, al que no le fue muy bien por Manzanares. 

El húngaro cumpliría con aquella campaña y volvería a su país para ejercer por última vez como entrenador del Újpest Dózsa. En 1981 se apartaría del fútbol, vivió tranquilamente en Budapest y allí falleció el 1 de agosto de 2006 a los 82 años de edad.

Desde el banquillo: Ferenc Puskás.

- Aunque no los hayamos vivido, sus años como futbolista fueron puro espectáculo. Ferenc Puskás fue todo un campeón, una leyenda del madridismo que nunca pudo prescindir de su deporte favorito. Trabajó para el Real Madrid, y también quiso desarrollar una profesión técnica que empezó en Alicante, con el Hércules.

También fue manager de otros clubes españoles como el Deportivo Alavés y Real Murcia. Con el último se presentó en la primera división española, aunque poco duró. Siempre aventurero, Puskás viajó por todo el mundo para seguir entrenando.

Pasó por todos los continentes para completar su trayectoria en los banquillos, sin olvidar que fue todo un héroe en su gestión con el Panathinaikos griego, al que casi convierte en campeón de Europa. A nivel de selecciones, "El Comandante Galopante" dirigió a Arabia Saudí y, como última labor, a la selección húngara.

Puskás entrenó por los cinco continentes.

- Poco más podría hacer este gran ídolo del balompié, pues falleció afectado por el Alzheimer 17 de noviembre de 2006, en su Hungría natal y a los 79 años de edad.

Su nombre real era Ferenc Purczeld Bíró, aunque se dio a conocer como Puskás o "Cañoncito Pum". Era un delantero veloz y muy técnico que nació en la capital húngara de Budapest, el 1 de abril de 1927.

Durante años jugaría para el Budapest Honved, en un país que aportaría otros genios del balón como su amigo Ladislao Kubala, Nándor Hidegkuti, Sándor Kocsis o József Bozsik. Aquellos formarían una selección espectacular y, al menos unos cuantos, darían el paso de jugar por el extranjero.

Puskás se decidió por el Real Madrid, donde se juntaría con otras leyendas blancas como Alfredo Di Stéfano o Paco Gento. Aquel poderoso equipo ganaría tres veces la Copa de Europa con el bueno de Ferenc. En 1966, llegaría el momento de colgar sus viejas botas, aunque no para apartarse del deporte por siempre.

Además de todas esas labores que, a posteriori, haría para el Real Madrid, Puskás ejercería una carrera como entrenador que se iniciaría en el Hércules de Alicante, de donde partiría a los Estados Unidos para dirigir al San Francisco Golden Gate Gales.

Puskás se marcharía de California para entrenar en Canadá a los Vancouver Royals y tras hacerse cargo del Deportivo Alavés, sería contratado como entrenador del Panathinaikos, donde haría crecer su figura como entrenador.

Hizo dos veces campeón de liga al equipo ateniense, pero lo más gordo estaba por ocurrir. En la campaña 1970\71, el conjunto heleno sorprendería a todos al colarse por vez primera en una final de la Copa de Europa (Champions League). En ella se mediría a un gran Ajax que acabaría proclamándose campeón del torneo.

Tras aquel hito histórico, el técnico magiar regresaría a España para entrenar al Real Murcia en Primera División. Supliría al argentino Felipe Mesones, pero ni Puskás podría evitar el desenlace fatal del cuadro "pimentonero", que al término de aquella temporada 74\75, descendería a Segunda División.

Con el Panathinaikos, Puskás hizo historia al llevarlo a la final de la Copa de Europa en 1971.

- Siempre dispuesto a viajar, Ferenc Puskás partiría a Chile para entrenar al Colo-Colo, y luego se haría cargo de la selección de Arabia Saudí, hasta 1977. Volvería a Grecia para entrenar al AEK Atenas, y en Egipto serviría a Al Masry.

También dirigiría al Sol de América y Cerro Porteño en Paraguay, para luego volar hasta el continente oceánico, y allí sería entrenador del South Melbourne Hellas. En este club dispondría de los servicios de Ange Postecoglou, entonces su traductor.

Aún le faltaba una aventura por disfrutar, la de ser seleccionador de una Hungría a la que ya había honrado como futbolista. Su experiencia como seleccionador magiar tan solo duraría cuatro partidos, y Ferenc Puskás jamás volvería a entrenar. 

Desde el banquillo: Gyula Lóránt.

 

- Como muchos talentos magiares de su época, dejó una leyenda tras de sí, al igual que lo hicieron los Ferenc Puskás, Nándor Hidegkuti y Ladislao Kubala, entre otros. Fue el dominio del fútbol húngaro de los cincuenta, para luego terminar una carrera que derivaría en sus inicios como entrenador.

Dirigió a importantes clubes, especialmente por Alemania. Pasó por los banquillos del Kaiserslautern, Duisburg, Eintracht de Frankfurt, Schalke 04, Kickers Offenbach, Köln y Bayern de Münich.

Aunque no celebró grandes títulos como míster, Gyula Lóránt completó una larga profesión técnica que terminó en los terrenos de juego. En medio de un partido entre PAOK y Olympiacos, murió en la cancha a causa de un infarto, con 58 años de edad.

Lóránt pereció en 1981, con 58 años.

- Fue uno de los sucesos más dramáticos que nos ha relatado el balompié, una trágica muerte a pie de campo que nos dejó sin uno de los grandes profesionales que ha tenido este deporte.

Nació bajo el nombre de Gyula Lipovics, el 6 de febrero de 1923 y en Kőszeg (Hungría). Podía jugar como defensor o centrocampista, y dio los primeros pasos con el equipo de su ciudad, para luego preparar su estreno profesional con el Szombathelyi Haladás.

Pasó por varios clubes magiares, algunos tan conocidos como el Vasas y el Honvéd. Como internacional, representó a la selección húngara en el Mundial de Suiza 1954 y fue campeón olímpico en Helsinki 1952, así como del campeonato de Europa Central que se celebraba por aquellos años. Al igual que otras leyendas del deporte húngaro, Lóránt pasaría a convertirse en entrenador, empezando con el Honvéd en 1962.

Lóránt se encargaría de varios clubes de su país, dejando el Honvéd para entrenar al Debrecen, del que ya se marcharía para aterrizar en Alemania, donde se labraría su exitosa carrera como técnico, empezando por el modesto SV Rheydt.

A mediados de los sesenta ficharía por el Kaiserslautern, el primer equipo al que iba a dirigir por la afamada Bundesliga. Debutaría el 14 de agosto de 1965, en un empate a domicilio frente al Meidericher (2-2).

Al conjunto de los "Die roten Teufel" entrenaría durante varios años, interrumpidos por una breve estancia en el MSV Duisburgo, en la campaña 1967\68. En el mes de marzo de 1971 sería cesado sin acabar la temporada, siendo Dietrich Weise su reemplazo en el banquillo.

Después tuvo otra breve etapa como técnico del F.C. Köln, donde iba a trabajar con grandes talentos germanos como Wolfgang Overath, Hannes Löhr o Harald Konopka. En 1972 se uniría al Kickers Offenbach. 

Lóránt estuvo en los banquillos de grandes clubes como el Bayern, Eintracht de Frankfurt o Köln.

- Lóránt aún dirigiría a clubes más importantes por Alemania, aunque no por ello llegaron éxitos. Estuvo ejerciendo como manager del Eintracht de Frankfurt y Bayern de Münich, de donde se marcharía para que su compatriota Pál Csernai le supliese en el banquillo del cuadro bávaro. 

El Schalke 04 sería el último de su trabajo por la Bundesliga, ya que volvería al PAOK griego a principios de los ochenta, con el que en 1976 había conquistado el título de la liga helena, su único éxito en los banquillos.

El equipo de Salónica sería su última estación. De forma inesperada, Gyula Lóránt iba a desaparecer para siempre, en medio de un partido frente al Olympiacos. Al técnico húngaro le daría un infarto aquel triste 31 de mayo de 1981, cuando solo tenía 58 años. Irremediablemente, fue el último partido de su vida.

Desde el banquillo: Pál Csernai.

- Es curioso, pero este memorable entrenador húngaro solamente dirigió a un club de su país, y fue precisamente en su última labor técnica, con el F.C. Sopron. Ya a mediados de los noventa, Csernai quiso vivir una vida tranquila que se tornó complicada, pues pasaría una larga enfermedad que acabaría con su vida el 1 de septiembre de 2013.

El resto de su carrera técnica transcurrió en otros países, y nada menos que para dirigir a importantes clubes europeos. Por ejemplo, con Bayern de Münich, Eintracht de Frankfurt y Benfica ganó algunos importantes títulos.

En Alemania se retiró como futbolista, y allá mismo se inició como manager, para luego pasar por otros países como Bélgica, Grecia, Suiza, Turquía y Corea del Norte. En el último ejerció un breve tiempo como seleccionador.

Pál Csernai junto a Uli Hoeness.

- Fue importante la figura de Pál Csernai, tanto en solitario en el banquillo como en compañía de Uli Hoeness, quien le sirvió como ayudante en su grata experiencia por el fútbol alemán.

Tampoco fue un mal futbolista, pues incluso llegó a representar a la selección magiar en un par de ocasiones. Nacido el 21 de octubre de 1932 en Pilis (Hungría), inició su carrera deportiva a comienzos de los cincuenta, con el Budapesti Postás.

Jugaba como centrocampista y aprovechó la más mínima oportunidad para competir en el extranjero, después de una temporada en el Csepeli Vasas. El Karlsruher fue su primera prueba por Alemania, para luego representar al La Chaux-de-Fonds, de donde recalaría en el Stuttgarter Kickers. Con este equipo tendría sus últimos momentos como futbolista, pues su mente ya estaba puesta en el trabajo técnico.

En 1968, Csernai se hace cargo del modesto Wacker 04 Berlin, al que dirigió durante dos años para luego fichar por el SSV Reutlingen 05. Abandonaría suelo alemán durante un año, para entrenar durante ese tiempo al Royal Antwerp.

Csernai regresaría a Alemania para empezar a brillar con el Eintracht de Frankfurt, club para el que iba a alzar en tres ocasiones la DFB-Pokal, aunque la última sería muchos años después. Su primera etapa al mando del cuadro de Waldstadion duraría cuatro años, pues en 1978 se iba a producir su gloriosa llegada al Bayern de Münich.

Se encontraría con grandes futbolistas de la época como Sepp Maier, Paul Breitner, Gerd Müller, Uli Hoeness y Karl-Heinz Rummenigge. Con ellos haría magia, aunque los títulos deberían aguardar un año.

En la campaña 1979\80, con Hoeness ya retirado para formar tándem técnico con Pál, el Bayern se coronaría campeón de la Bundesliga. Ese equipo técnico aseguraría otros éxitos, repitiendo liga al año siguiente y la copa alemana antes de abandonar la ciudad de Münich, siendo destituido antes de terminar el curso 82\83.

Con el Bayern y Eintracht de Frankfurt, Csernai celebró varios títulos por Alemania.

- Llegarían más buenos momentos para el técnico magiar, listo para probar suerte por otros países. Csernai se marcharía a Grecia para unirse al PAOK de Salónica, donde estuvo un año antes de fichar por el Benfica. 

Con el equipo luso iba  a disfrutar de otras glorias, llegando a ganar Liga, Taça de Portugal mas la Supertaça en la única campaña que estuvo al frente de la escuadra lisboeta (1984\85). Después volvería a tierras germanas. 

No le fue bien con el Borussia Dortmund, regresando al Eintracht para ganar su última copa, misma competición que conquistaría en Turquía, con el Fenerbahçe. Dirigiría al BSC Young Boys en Suiza, a la selección norcoreana y al Hertha Berlin. Su último equipo sería el Sopron húngaro, con el que se retiró en 1995.

Desde el banquillo: Ladislao Kubala.

- Todos sabemos la clase de futbolista que fue, un auténtico ídolo blaugrana y jugador internacional que llegó a representar hasta tres selecciones. László Kubala también probó como entrenador, y todo surgió en el Barça.

No pudo ganar tantos títulos como hizo de corto, pero el húngaro dejó constancia de un gran saber futbolístico y dirigió a otros clubes como el R.C.D. Espanyol, Málaga, Elche, Real Murcia, Córdoba y F.C. Zürich, entre otros. 

También sirvió como seleccionador nacional, primero con el equipo olímpico y luego con el absoluto de España. Consiguió meterlo en el Mundial de Argentina 78, tras once años sin ver al combinado en un torneo mundialista. Su última labor sería con la selección de Paraguay, en 1995.

- En España se le conoció más bien como "Ladislao", ese hombre que hacía auténticas maravillas con el balón y que hace ya veinte años nos dejó. Kubala falleció el 17 de mayo de 2002 en Barcelona (74 años).

No eran tiempos fáciles aquellos en los que creció este fantástico delantero magiar. Nació el 10 de junio de 1927 en Budapest (Hungría), y fue uno de los mejores futbolistas de su época, como lo fue su compatriota Ferenc Puskás. 

Internacional por las selecciones de Hungría, Checoslovaquia y España, jugó para muchos clubes, pero su mejor época se la concedió al Barça, donde estuvo diez años y ganó diversos títulos. Representó a otros como el Espanyol, F.C. Zürich, Toronto City, Vasas y Ferencváros. A muchos equipos para los que jugó, años después los entrenó. 

Ya retirado, Kubala empezó a trabajar en las categorías menores del F.C. Barcelona, hasta que el 26 de noviembre de 1961 tuvo que pasar al primer equipo al ser despedido Lluis Miró. El húngaro llevaría por el buen camino al cuadro catalán, disfrutando de 11 victorias.

Kubala seguiría al frente del Barça de cara a la campaña siguiente, en la que el equipo conseguiría conquistar la Copa del Rey pese a un cambio de entrenador. Josep Gonzalvo sería el sustituto de "Laszly", que habría dejado el banquillo blaugrana en la decimoquinta jornada de liga. 

Se tomaría un pequeño descanso antes de recalar en el R.C.D. Espanyol, al que entrenaría durante toda la temporada 1964\65. Durante su etapa como técnico perico, Kubala haría debutar en liga a su hijo Branko.

Tras hacerse cargo del F.C. Zürich en la liga suiza, el míster magiar se marcharía a Canadá para entrenar al Toronto Falcons. Allí se reuniría con todo un experto del balompié, su suegro Ferdinand Daučík.

Kubala empezó su trayectoria técnica como formador en las categorías menores del Barça.

- Después de entrenar al Córdoba en la Primera División, Kubala pasaría once años al mando de la selección española. Conseguiría clasificar a la "Roja" para disputar la Copa del Mundo de Argentina 78, cuando llevaba sin participar en el gran torneo mundial desde hace más de una década.

Volvería al Barça a comienzos de los ochenta, y una vez más sería destituido en un año con celebración copera, la que alzaría su sucesor, el argentino Helenio Herrera. El húngaro no volvería a entrenar más al F.C. Barcelona. 

Aún tendría tiempo a entrenar por Arabia Saudí, con Al Hilal. También entrenaría a otros clubes españoles como el Real Murcia y Elche en Primera, y al Málaga en Segunda División. En 1995, Kubala ejerció como seleccionador del equipo nacional de Paraguay. 

Desde el banquillo: Nándor Hidegkuti.

- Al contrario que en su etapa como futbolista, Hidegkuti se atrevió a salir al extranjero para desarrollar su trayectoria técnica, la cual empezó en el MTK de Budapest, ese club que tan importante fue en sus días como jugador. Allí empezaría a finales de los cincuenta y aguantaría más de treinta años en su nueva profesión.

Pronto se aventuró por Italia, donde dirigió a una Fiorentina con el que lograría uno de los títulos más importantes de su historial como míster, la Recopa de Europa. Luego pasó por el Mantova, también de la Serie A.

Hizo una fantástica labor con el Győri Vasas, al que casi lleva a ganar la prestigiosa Copa de Europa a mediados de los sesenta. En Polonia dirigió al Stal Rzeszów, y luego continuó por varios equipos árabes, hasta terminar su carrera.

Hidegkuti como técnico de la Fiorentina.

- Hace ya dos décadas que Nándor Hidegkuti falleció, en la ciudad húngara de Budapest, en febrero de 2002. Fue una de las máximas leyendas del fútbol magiar, de una época en la que se vieron grandes talentos de su país como Ferenc Puskás, Ladislao Kubala o Sándor Kocsis, entre otros.

En la misma Budapest (Hungría) nació este genial atacante de tiempos remotos, el 3 de marzo de 1922. Empezó como futbolista en el Elektromos, pero si hubo un club importante en su vida, ese fue el MTK, con el que ganó casi todos los títulos de su carrera. Con la selección húngara afrontaría varias competiciones quedándose a paso de ganar el Mundial de Suiza 54.

A finales de los cincuenta colgaría las botas, y aprovecharía su estancia en el MTK para dar sus primeros pasos en el banquillo. Sin embargo, no sería lo mismo entrenar que jugar para el conjunto de Budapest, para el que no podría ganar nada en su año de iniciación. 

En 1960 se trasladaría a Italia para convertirse en el entrenador de la Fiorentina, club que entonces se conocía con diferente nombre. Al contrario que en sus años como futbolista, Hidegkuti se aventuraría en una liga extranjera como la Serie A.

El 25 de septiembre de 1960 se iniciaba la liga italiana, y Nándor afrontaría con éxito su primer partido con el equipo viola, con el que consiguió una clara victoria por 4-0 ante la visita del modesto Calcio Lecco.

Fue algo impresionante lo que consiguió en su primera campaña por Florencia, llevando al equipo a ganar la extinta Recopa de Europa, superando en la final a los Rangers. Su estancia en la Fiore no superaría los dos años, ya que la temporada 1961\62 sería su última al frente de los "Gigliati".

Hidegkuti continuaría por el país de la bota, pero para trabajar como jefe de vestuario en el AC Mantova 1911. Allí solamente estaría una campaña, pues en 1963 aprovecharía para regresar a su país natal.

Hidegkuti enamoró por Europa con equipos como la Fiorentina o el Győri Vasas.

- Después vendría su loable labor al frente del Győr, con el que primero ganaría la liga húngara y luego competiría por Europa a increíble nivel. Con Károly Palotai como su estrella, llevaría al equipo a la semifinal de la Copa de Europa de 1965.

En esa semifinal se encontraron a un Benfica arrollador que tenía en sus filas a Eusébio Da Silva. Los portugueses pasarían por encima de los húngaros para plantarse en la final, en la que sucumbieron ante el poder del Inter de Milan.

Su carrera continuó por el Tatabanya, volviendo al MTK y luego al Budapest Spartacus. De ahí pasaría por Polonia para ejercer como técnico del Stal Rzeszów. Tras una breve gestión con el Egri Dozsa, Nándor Hidegkuti probó por Egipcio y los Emiratos Árabes, hasta retirarse a mediados de los ochenta.