Desde el banquillo: Bernardino Pedroto.

- Ya sabemos que muchos futbolistas o entrenadores portugueses acaban desarrollando una carrera por Angola aprovechando la semejanza del idioma. Bernardino Pedroto terminó su experiencia técnica en el país africano, donde estuvo trabajando para varios clubes a partir de 2001.

Antes se dio a conocer por Portugal, empezando por el Silves Futebol Clube y siguiendo por otros tantos clubes, hasta que tuvo la ocasión de llegar a trabajar en la Primeira Liga, en la que se estrenó con el Vitória de Guimarães.

En la alta competición lusa no consiguió celebrar títulos, pero reconocida fue su labor al frente de otros equipos como Gil Vicente o Campomaiorense. También sirvió como asistente y colaborador en otras academias.

- Es posible que a muchos no os suene el nombre de António Carlos Bernardino Pedroto. Y es que su reputación y experiencia fue elaborada a caballo entre Angola y Portugal. Nunca trabajó por otros lares.

Este técnico nació en la mismísima capital de Lisboa (Portugal), el 19 de octubre de 1953. Como muchos otros managers, Pedroto también tuvo sus años como futbolista, formándose como mediocampista en un Benfica donde tendría muy pocas posibilidades para triunfar. A la selección lusa solamente la representó en sus niveles menores.

Bernardino jugaría en el primer nivel, pero con equipos como el Vitória de Guimarães o Marítimo. También representaría al Portimonense, con el que ya finalizaría su trayectoria de corto a mediados de los ochenta. 

Pedroto se iniciaría como preparador con el modesto Silves F.C. Recientemente retirado, el joven lisboeta daría sus primeras lecciones antes de regresar al Vitória Sport Clube, donde sería ayudante de Paulo Autuori.

Salió de Guimarães para continuar en solitario con el Sport Benfica e Castelo Branco, al que muy cerca estuvo de ascender a la segunda división. Entre medias, Pedroto estuvo trabajando también para el Varzim Sport Club, pasando nuevamente por la capital antes de ejercer otra vez como asistente en el Vitória.

Esta vez trabajaría para otro brasileño, Marinho Peres. Éste sería destituido nada más iniciarse el año 1993, momento en el que se contaría con Bernardino Pedroto para dirigir a "Os Vimaranenses" en su estreno por la Primeira Liga.

Aunque empezó con una derrota a domicilio ante Beira-Mar (1-0), el lisboeta pronto maquillaría un poco la mala campaña del Vitória S.C., consiguiendo la permanencia y, de este modo, su continuidad en el banquillo. Al frente del conjunto de Guimarães siguió una temporada completa, hasta 1994.

Pedroto se fue a Angola en 2001, país en el que se hizo cargo de varios clubes.

- Contaría con ofertas para seguir entrenando en el primer nivel portugués, y así fue como se produjo su fichaje por Gil Vicente, ya de cara al ejercicio 95\96. En su primer año por Barcelos, consiguió dejar al equipo en la zona templada de la tabla.

Todo se complicaría al año siguiente, cuando el equipo se introdujo en los puestos de descenso. Eso llevó a la directiva a prescindir de Pedroto, que en diciembre de 1996 sería sustituido por Fernando Festas.

En la élite entrenó también a Campomaiorense, y luego pasó por Portimonense y Moreirense antes de irse a Angola. En el país africano entrenó a diversos equipos: Atlético Sport Aviação, Atlético Petróleos de Luanda, Interclube y Clube Recreativo da Caála. En 2015, Pedroto dejó de entrenar.

Desde el banquillo: Beppe Materazzi.

- Reputado técnico italiano, hasta no hace mucho estuvo trabajando como preparador en la Lazio femenina, e incluso como director técnico del modesto Bisceglie. También es conocido por ser el padre de Marco Materazzi, ex-futbolista internacional que también ha probado en la táctica por la India.

Materazzi padre también ha trabajado mucho en el extranjero. En el tramo final de su trayectoria técnica probó por Grecia, Rumanía y China, además de esa breve experiencia que tuvo en la liga portuguesa al frente del Sporting C.P.

Además de haber trabajado para diversos clubes italianos, en la Serie A ha llegado a entrenar a varios equipos, tales como Bari, Pisa, Brescia, Piacenza, Venezia o Lazio. Nunca entrenó a grandes de la liga italiana.

Materazzi con la Lazio femenina.

- Giuseppe Materazzi nació el 5 de enero de 1946 en Arborea (Italia). En la Associazione Sportiva Dilettantistica empezó una carrera como futbolista, ocupando posiciones de medio campo sin llegar a ser muy reconocido lejos de su país.

Durante muchos años jugó para el Lecce, con el que disputó más de doscientos partidos antes de irse a la Reggina. Con el Bari finalizaría su carrera de corto, donde retornaría años después para ejercer una nueva profesión como entrenador, la que empezaría con el humilde Cerretese en 1979.

Volvería a Bari para hacerse cargo del equipo juvenil, para luego continuar su trayectoria con equipos ya más reconocidos, tipo como el Rimini, Benevento Calcio o Casertana F.C. "Beppe" Materazzi abandonaría la Toscana para fichar por el Pisa Sporting Club en 1987.

El 13 de septiembre de aquel año se produciría su estreno en la alta competición italiana, recibiendo en casa a un poderoso Milan de Arrigo Sacchi, que se llevaría una fácil victoria por 1-3. Hasta la sexta jornada no se obtendría la primera victoria, tras derrotar a domicilio al Empoli (0-1).

Llegarían más victorias, y con ellas la permanencia del equipo pisano, del que Materazzi se marcharía tras finalizar aquella temporada 87\88. Teniendo ofertas de varios clubes, el de Arborea ficharía por la Società Sportiva Lazio.

Materazzi no aspiraría a mucho con el cuadro romano, donde permaneció dos temporadas antes de unirse al Messina, que entonces militaba en la Serie B. Después, volvería a trabajar para el Casertana, para producirse una nueva contratación con el Bari, pero esta vez para hacerse cargo del conjunto profesional.

Las cosas fueron bien por Apulia en su primera campaña, ganándose la continuidad para la siguiente, la que no conseguiría terminar por los malos resultados. Eugenio Fascetti le sustituiría en diciembre de 1995.

Beppe Materazzi entrenó a muchos equipos italianos, y varios de ellos fueron de la Serie A.

- Aún entrenaría a otros conocidos equipos de la Serie A, pero en ninguno de ellos tendría continuidad. Tras dirigir al Padova, Materazzi vivió un complicado momento con el Brescia, que descendió al segundo nivel en 1998.

Pasó luego por Piacenza, antes de probar en el extranjero con un Sporting de Portugal que sería campeón de la Primeira Liga tras su marcha. Su última labor por la Serie A sería con el Venezia, que también descendió. 

Tras dirigir al Cagliari, Materazzi se marcharía a China para dirigir al Tianjín Teda. Tuvo otra breve etapa en el Bari antes de entrenar al Olympiacos Volos en Grecia. En Rumanía sirvió al Braşov, y sus últimos años los dedicó al equipo femenino de la Lazio y al Bisceglie, donde fue director técnico.

Desde el banquillo: Dettmar Cramer.

- De los seis títulos de Champions que posee el Bayern, dos fueron obra de Cramer, de las primeras Copas de Europa para el club bávaro, con el que también ganó la Copa Intercontinental. Poco duró su gestión al frente del equipo muniqués.

En la Bundesliga también trabajó para Eintracht de Frankfurt y Bayer Leverkusen. Además de otros equipos alemanes, Cramer entrenó también por Grecia y Arabia Saudí. El resto de su carrera fue a nivel de selecciones.

Su primera experiencia internacional fue con la selección olímpica de Japón. Sirvió como asistente del equipo nacional germano, e incluso se atrevió con retos exóticos como dirigir a Malasia, Tailandia, Egipto y Estados Unidos. También trabajó para el equipo juvenil de Corea del Sur.

- Falleció en 2015 este hombre tan recordado por los grandes aficionados del fútbol, especialmente, los que son seguidores del Bayern. Inconfundible fue la figura de este hombre que llegó a servir al ejército nazi como paracaidista.

Le comparaban constantemente con Napoleón Bonaparte, incluso se llegó a disfrazar como este personaje histórico. Y es que, además de un pequeño parecido facial, Dettmar Cramer medía poco más de uno sesenta. 

Nació el 4 de abril de 1925 en Dortmund (Alemania). No fue muy importante como futbolista, desarrollando una carrera amateur por su ciudad y en Hesse. Cramer también lo intentó en el mundo del periodismo, aunque tampoco consiguió llegar muy lejos en ese mundillo. Al final, descubriría que su futuro pasaría por los banquillos.

Cramer empezó dirigiendo a equipos modestos como el Teutonia Lippstadt, Geseke, Paderborn y Eving-Lindenhorst. También sería llamado para ejercer un cargo técnico en la selección de Alemania, hasta que en 1960 recibiría la propuesta de hacerse cargo del equipo olímpico de Japón.

Fue buena su primera labor en el fútbol internacional, conduciendo al equipo nipón por los Juegos Olímpicos de Tokio 64, en los que logró sorprender a la poderosa Argentina. Por su desempeño, Cramer contaría con interesantes ofertas.

Volvería a trabajar para la federación alemana, como asistente de Helmut Schön en el equipo absoluto. Posteriormente, Dettmar se encargaría de las selecciones de Egipto y Estados Unidos, retornando a casa a mediados de los setenta.

Empezaría así su dirección con varios clubes alemanes, comenzando con un Hertha Berlin, donde duró poco. Y es que el técnico de Dortmund contaría con numerosas ofertas para entrenar a equipos más grandes, entre las que se hallaba la del Bayern de Münich, al que se unió para reemplazar a Udo Lattek en enero de 1975.

Con el Bayern, Dettmar Cramer conseguiría conquistar por dos veces la Copa de Europa.

- Digamos que fue llegar y besar el santo, contando con buenos elementos para triunfar como Franz Beckenbauer, Sepp Maier o Gerd Müller. El primer éxito llegaría en aquella campaña 1974\75, con la conquista de la Copa de Europa.

Repetiría el tercer trofeo consecutivo europeo al año siguiente, el segundo para Cramer, que aún festejaría la Copa Intercontinental de 1977. En mitad del curso 77\78, abandonaría el Bayern, siendo Gyula Lóránt su sucesor.

Menos éxito tuvo con el Eintracht de Frankfurt y Leverkusen, y entre medias entrenó por Arabia Saudí y Grecia, con el Aris de Salónica. Sus últimos servicios serían a nivel de selecciones, tomando las riendas de equipos como el de Malasia, Tailandia o el equipo juvenil de Corea del Sur.

Desde el banquillo: Steve Perryman.

- Hay corazones que lo aguantan todo por el fútbol, como el que posee Stephen John Perryman, un reputado manager británico que tuvo que ser sometido a una complicada cirugía cardíaca mientras ejercía como director deportivo del Exeter City. Pese a que se llegó a retirar, hace pocos años que volvió a ponerse en el banquillo.

Además de lo reconocido en cuanto a su trayectoria como jugador, Perryman aprovechó sus últimos días de corto en el Brentford para ir iniciándose como entrenador, labor que luego ejercería en solitario por otros clubes. 

Se hizo cargo de un Watford de la EFL Championship, de donde se fue a Noruega para entrenar al IK Start. Además de trabajar para el Tottenham, también se atrevió con la liga japonesa, con equipos como el Shimizu S-Pulse o Kashiwa Reysol.

Perryman a la derecha de la imagen.

- Cuesta mucho apartarse de este deporte, y es algo en lo que entiendo perfectamente en hombres como Steve Perryman. Este buen hombre nació el 21 de diciembre de 1951 en Ealing, Middlesex (Inglaterra).

El actual director asociado del MK Dons fue también un excelente jugador de fútbol que llegó a servir a la selección inglesa. Emergió como miembro del Tottenham Hotspur, empezando como mediocampista y adaptándose a la posición defensiva, al más puro estilo Franz Beckenbauer.

También será por siempre admirado en el ambiente de los "Spurs", pues durante muchos años representó al club londinense, para el que llegó a disputar 655 partidos. También jugaría para Oxford United y Brentford, aunque a diferentes niveles.

Como miembro de los "Bees", Perryman ya sentiría la llamada de la táctica y la gestión, entrenando a sus propios compañeros mientras continuó jugando para el Brentford. Tras colgar las botas empezaría a entrenar en solitario.

Después ficharía por el Watford. En apenas tres años de dirección con el conjunto de Hertfordshire, el joven técnico conseguiría evitar el descenso, compitiendo por la segunda división inglesa. Su encomiable labor llamaría la atención de varios clubes de la zona, así como de alguno extranjero.

Perryman se trasladaría a Noruega para ser presentado como nuevo manager del IK Start Kristiansand, al que condujo por la Tippeligaen antes de volver al Tottenham Hotspur, donde cumplió como un miembro más del cuerpo técnico a mediados de los noventa. Serviría como entrenador interino.

Después vendría su particular gira asiática, la que se inició con el Shimizu S-Pulse en 1999. En la liga japonesa también trabajó para el Kashiwa Reysol, del que saldría en 2002 para regresar a su Inglaterra natal.

Steve Perryman ha estado trabajando durante muchos años como director técnico del Exeter City.

- En los siguientes años, Perryman desempeñaría otra clase de funciones, unas dentro del banquillo y otras desde el palco. En 2003 se unió al Exeter Vity, donde se convertiría en director técnico a largo plazo.

El 5 de mayo de 2012 tuvo un tremendo susto mientras contemplaba un partido frente al Sheffield United. Steve empezó a encontrarse mal y tuvo que ser ingresado en el Hospital Derriford, donde sería sometido a una operación cardíaca. 

Durante un tiempo, Steve Perryman tuvo que estar más pendiente de sus negocios comerciales que de otra cosa, hasta que volvió a sentir la llamada de un Exeter para el que trabajó hasta agosto de 2018. Posteriormente, acompañaría a Paul Tisdale al Milton Keynes Dons, donde ejerce la misma función.

De estadio en estadio: City Ground.

- Club local: Nottingham Forest F.C.

- Dirección: West Bridgford, Nottinghamshire NG2 5FJ (Inglaterra)

- Fecha de apertura: 3 de septiembre de 1898

- Aforo: 30.332 espectadores

- Asistencia récord: 49.946 espectadores

- Dimensiones: 112 x 74

A ORILLAS DEL RÍO TRENT

- Otro de esos campos de fútbol históricos de Inglaterra. A orillas del río Trent nos toparemos con el City Ground, estadio del Nottingham Forest. El 1898, el club se mudaría a su nuevo estadio, ya que anteriormente contó con otras sedes. En este monumento británico brilló la figura del técnico Brian Clough.

No es que cuente con muchas modernidades, pues es una reliquia del fútbol inglés. Como otros campos de juego, el City Ground cuenta con varias remodelaciones, aunque las últimas fueron a finales de los noventa.

La zona o Stand de Peter Taylor (en honor a otro gran entrenador), sirve como graderío de 10.000 asientos y cuenta en su interior con la tienda del club y lujosos puestos de hostelería. Las otras gradas se denominaron: East Stand, Brian Clough Stand y Brigford Stand.

Además de esas grandes glorias europeas y nacionales que se lograron con Clough y Taylor, este mítico estadio fue sede de la Eurocopa de Inglaterra 96, que es la competición de selecciones más alta que llegó a albergar. El resto ha sido servir a nivel cultural, para el mundo del espectáculo y, como no, al Nottingham Forest.

Desde el banquillo: John Mortimore.

- Brilló más en Portugal que por cualquier otra parte, o al menos como entrenador. John Mortimore estuvo al frente del Benfica cinco temporadas separadas en dos tramos, siendo el último el más exitoso. Ganó varios títulos para el equipo lisboeta y dejó un imborrable recuerdo de su gestión y amabilidad.

Este señor inglés, no supo triunfar en todos los lados, y eso que lo intentó por otras ligas. Empezó entrenando por Grecia con el Ethnikos Piraeus, pasando su gloriosa etapa por Lisboa para probar en España con el Real Betis.

Sin mucho que destacar de su escaso tiempo por Sevilla, Mortimore volvió al país vecino para dirigir a Os Belenenses, para luego regresar a Inglaterra, donde estuvo ocupando varios cargos como miembro del Southampton F.C.

John Mortimore triunfó con el Benfica.

- Hace poco que John Henry Mortimore nos dejó, el 26 de enero de 2021 (86 años). Atrás quedarán muchos recuerdos de su persona, su labor y esos años como futbolista que podrán recordar los más viejos. Como entrenador, aún hay gente que podemos reconocerle.

Fue un legendario defensor del Chelsea que nació el 23 de septiembre de 1934 en Farnborough, Hampshire (Inglaterra). Un día, Mortimore labró sus inicios con el Woking Football Club, de donde pronto pasaría a un Chelsea donde pasaría la mayor parte de su carrera.

Aunque nunca representó a la selección inglesa, fue uno de los jugadores más valorados de su época que a mediados de los sesenta terminaría su trayectoria futbolística con el Queens Park Rangers. En Shepherd's Bush surgiría la idea de iniciarse como manager.

Entonces emergería esa figura de táctico, como un hombre que tuvo sus paréntesis a lo largo de su profesión técnica. Mortimore era como una especia de Carlos Bilardo a la británica, físicamente muy parecido al argentino.

Mortimore se iría a Grecia a comienzos de los setenta, donde asumiría su primer trabajo como manager al frente del Ethnikos Piraeus. Solamente estaría un año en la competición helena, pues regresaría a su país para disfrutar de una temporada al frente de Portsmouth de donde salió en 1974.

Después de un breve descanso, Mortimore llegaría a Portugal en 1976. Ficharía por el Benfica, donde triunfaría ya en su primera campaña, conquistando el título liguero. En Lisboa se mantendría hasta finales de los setenta.

Tomaría otros años apartado del mundo de la gestión para retornar al Benfica, con el que tendría mucho más éxito en dos temporadas más al frente de "As Águias". En ese corto tiempo, el técnico británico repetiría el título liguero y añadiría dos ejemplares de la Taça y la Supertaça Cándido de Oliveira.

Tras varios años entrenando lejos de Inglaterra, Mortimore apuró sus últimos años con el Southampton.

- Cruzaría la frontera para probar esta vez por España. John Mortimore sería contratado como nuevo entrenador del Real Betis Balompié, donde duraría 21 jornadas, siendo sustituido por Pedro Buenaventura en febrero de 1988.

Tras su fracaso en la Liga Española, el de Hampshire volvería a Portugal para dirigir esta vez a Os Belenenses. En Restelo tampoco terminaría la temporada, pues nuevamente sería despedido a causa de los malos resultados.

En sus últimos años, Mortimore estuvo colaborando para entidades como la del Sunderland, Chelsea y Southampton. Solo al último llegaría a dirigir en la Premier como interino, llevando al equipo a la victoria en un único partido frente al Coventry City (1-0). Incluso trabajó para la directiva del club de Hampshire.

Desde el banquillo: Eusebio Ríos.

- Técnico vasco que echó raíces en Andalucía tras jugar durante varios años para el Real Betis, club importante en su vida deportiva. Colgó las botas y entrenó a muchos clubes andaluzas, aunque también dirigió a algún que otro equipo de la geografía española. Eusebio Ríos falleció en 2008 en su tierra natal, a los 73 años.

Empezó entrenando a Real Jaén y Barakaldo, pero pronto hizo la gran gesta de su carrera, al conseguir con el Recreativo de Huelva el primer ascenso de su historia a la categoría máxima. También lamentó un rápido descenso.

Al igual que hizo como jugador, volvería a representar al Real Betis, pasando también por importantes banquillos como el del Deportivo de La Coruña, Real Valladolid, Murcia y Rayo Vallecano. Siempre entrenó por España.

Ríos saludando a los jugadores del Valladolid.

- Su hijo Roberto Ríos también fue futbolista, quien jugó para el Athletic Club y también Real Betis Balompié. Pero Eusebio Ríos Fernández nunca tuvo la ocasión de representar al histórico club bilbaíno.

Nació el 30 de marzo de 1935 en la localidad vizcaína de Portugalete (España), y en el vecino barrio de Sestao empezó a jugar como un fuerte defensor que luego pasaría por el histórico Arenas de Getxo e Indautxu.

El resto de su carrera la pasaría en un Betis con el que disputó un buen número de encuentros en la Liga Española. Fue internacional por España, pero Ríos jamás pudo ganar títulos como entrenador, como también le iba a ocurrir en su nueva faceta como entrenador.

Retirado a finales de los sesenta, Ríos reaparecería en los setenta como director del Real Jaén. Con este equipo competiría en la Tercera División española, pasando dos temporadas antes de retornar a su tierra natal.

Eusebio Ríos se haría cargo del Barakaldo C.F. en 1972, que entonces militaba en la categoría de plata. El portugalujo hizo una buena labor con el cuadro de la margen izquierda, pero no pudo evitar que a mediados de los setenta cayera en las redes del descenso, así que tendría que abandonar la entidad de Lasesarre.

Su gran momento como técnico llegaría con el decano del fútbol español: el Recreativo de Huelva. Ríos cogería al equipo onubense en 1975, conduciéndolo por el segundo nivel durante unos años, hasta que se consiguió la gran hazaña.

En una magnífica e inolvidable campaña 1977\78, el míster vasco lograría el primer ascenso a Primera del cuadro andaluz. En la alta categoría debutaría con una victoria en casa frente al Zaragoza (3-0, pero el resto del camino no sería tan fácil, y al término de aquella ilusionante campaña se descendería a Segunda.

Con el Recreativo de Huelva, Eusebio Ríos lograría un histórico ascenso a Primera División.

- Ríos tendría la oportunidad de volver a entrenar en el máximo nivel, pero sería tras hacerse cargo del Valladolid y pasar otros dos años con el Murcia en la división de plata, obteniendo un nuevo ascenso en el ejercicio 82\83.

Con el equipo murciano tuvo su etapa más estable en Primera, aunque no completaría su segunda campaña por La Condomina, siendo relevado en el cargo por Vicente Campillo. Después, Ríos ficharía por el Deportivo de La Coruña.

Tras casi dos años por Riazor, el técnico portugalujo volvería a Sevilla, esta vez para hacer de director en el Real Betis. Tuvo una corta estancia en la categoría de oro con el equipo verdiblanco, el que abandonaría en noviembre de 1988, en un año marcado por el descenso. Su último club fue el Rayo, al que condujo por Segunda División.